ＴＨＥ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ　京都のJR・新幹線+ホテルパック・ツアー

〜上質を纏う、快適なひととき〜 観光やビジネスの旅の拠点としてもご利用いただきやすく、快適にお過ごしいただけるご宿泊プランをご用意いたしました。 「THE HIRAMATSU 京都」は烏丸御池駅から徒歩約3分の好立地に位置し、静かな環境の中でゆったりとおくつろぎいただけます。伝統的な京町家の趣を感じながら 、より豊かな滞在をご堪能ください。 ＜プラン内容＞ ・軽朝食（ペストリー、サラダ、フルーツ、ジュース、コーヒー／紅茶） 　パンとお飲み物を中心としたお食事をご用意しています。 【THE HIRAMATSU 京都の魅力】 ・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地 ・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設 ・全客室54㎡以上でジェットバス付 ・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備 【ご案内】 □レストラン ご夕食を館内レストランでご検討の場合には、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜「割烹 いずみ」のお料理をお部屋で堪能〜 観光やお仕事で疲れたお身体に嬉しい、お部屋食プランをご用意いたしました。 当館では「割烹 いずみ」のお料理を、松花堂スタイルでお部屋にお届けいたします。 伝統的な設えが散りばめられた京都らしい空間で、お食事をご堪能ください。 ※お部屋食は夕食のみです。 ＜プラン内容＞ 　夕食　日本料理（食事場所：お部屋） 　朝食　和朝食または洋朝食（食事場所：レストラン） 　※夕食はコースではございません ＜お子様のお食事について＞ 　本プランにつきましては、小学生以下のお子様もご利用いただけます。 　普段はご用意の難しい「割烹 いずみ」のお食事をお楽しみください。 【THE HIRAMATSU 京都の魅力】 ・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地 ・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設 ・選べる和朝食・洋朝食 ・全客室54平米以上でジェットバス付 ・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備 【ご案内】 □レストラン 館内の日本料理とイタリア料理のレストランは座席数が限られております。 夕食のつかないプランのお客様は、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜「割烹 いずみ」で日本料理の夕食を味わう〜 京都の中心地にありながら、館内に1歩足を踏み入れると 京町家の歴史が醸し出す落ち着いた雰囲気をご堪能いただけます。 ご夕食は「割烹 いずみ」で、京都の味をこだわりの器ととともにお楽しみいただけます。 ＜プランの内容＞ 夕朝食付 ・ご夕食　京都で修業を積んだ料理長が自ら厳選した食材で作り上げる日本料理 ・ご朝食：和朝食または洋朝食 　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味をお楽しみいただけます。 　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。 ＜お品書き ある日のご夕食一例＞ 御向　焼茄子と雲丹と車海老　土佐酢ジュレ　揚げ米 御椀　ヤイトハタ　冬瓜　三度豆　梅肉　青柚子 造里　季節のお刺身 焼物　すずき塩焼き　椎茸　酢だち 八寸　琵琶鱒の燻製キャビア　無花果胡麻クリーム 　　　蛸酢　蜂蜜トマト　衣かつぎ 　　　枝豆・とうもろこし煮凝り 箸休　すっぽん煮麺　新銀杏　青針葱 炊合　賀茂茄子とマナガツオ　鷹峯唐辛子　茗荷 食事　鮎御飯　赤出汁　香の物 水物　メロンとブドウの杏仁豆腐 菓子　京番茶かき氷 一服 ※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。 ＜ご案内＞ ・客室について 　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。 　予めご了承ください。 【ご案内】 □レストラン 館内の日本料理とイタリア料理のレストランは座席数が限られております。 夕食のつかないプランのお客様は、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のディナーを味わう〜 京都市の中心「烏丸御池駅」徒歩3分にありながら、全室50平米のゆとりと上質で 落ち着いた空間で美食とともに京都のひと時を満喫いただける夕朝食付プランです。 ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」で京野菜を取り入れたイタリア料理を、朝食は和朝食または洋朝食をお楽しみいただけます。 ＜プランの内容＞ 夕朝食付 ・ご夕食：「リストランテ ラ・ルーチェ」でコースディナーをご用意します。 　　　　　和の食材をイタリア料理に取り入れたコースディナーをお楽しみください。 ・ご朝食：和朝食または洋朝食 　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。 　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。 −ディナーメニューの一例 前菜の盛り合わせ 山梨県産玉蜀黍のブリュレ フォアグラの照り焼き 季節野菜のグリリア 柴漬けバーニャカウダソース 鱸と水ナスのカルパッチョ トマトのグラニテ 兵庫県産 紅ズワイ蟹のアーリオオーリオ 天然琵琶鱒のミキュイとグリーンアスパラ 燻製の香り 骨付き仔羊肉 プロヴァンス風 ティラミスとコーヒーゼリー 栗のジェラート 小菓子 コーヒー ※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。 ＜ご案内＞ ・客室について 　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。 　予めご了承ください。 【ご案内】 □レストラン 館内の日本料理とイタリア料理のレストランは座席数が限られております。 夕食のつかないプランのお客様は、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜いちごの特製スイーツとスプマンテで上質なひとときを〜 毎年ご好評をいただいている、春の味覚を心ゆくまで楽しむプチアフタヌーンティー付き宿泊プランです。 フレッシュないちごをはじめ、見た目も愛らしいマカロンやタルト、プチケーキなど、パティシエ特製の春スイーツをスプマンテとともにご堪能ください。 ひと口サイズのスイーツを揃えておりますので、夕食前のひとときにも安心してお楽しみいただけます。 ＜プランの内容＞ ・春限定プチアフタヌーンティー＆スプマンテ（フルボトル1本） ・夕食　「リストランテ ラ・ルーチェ」にてイタリア料理のフルコース ・朝食　和食または洋食 ＜ご案内＞ ・チェックイン時間（午後3時）より早いご到着の場合には、「くら」でスイーツをご用意します。 【THE HIRAMATSU 京都の魅力】 ・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地 ・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設 ・全客室54㎡以上でジェットバス付 ・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備 【ご案内】 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜いちごの特製スイーツとスプマンテで上質なひとときを〜 毎年ご好評をいただいている、春の味覚を心ゆくまで楽しむプチアフタヌーンティー付き宿泊プランです。 フレッシュないちごをはじめ、見た目も愛らしいマカロンやタルト、プチケーキなど、パティシエ特製の春スイーツをスプマンテとともにご堪能ください。 ひと口サイズのスイーツを揃えておりますので、夕食前のひとときにも安心してお楽しみいただけます。 ＜プランの内容＞ ・春限定プチアフタヌーンティー＆スプマンテ（フルボトル1本） ・夕食　「割烹 いずみ」での日本料理 ・朝食　和食または洋食 ＜ご案内＞ ・チェックイン時間（午後3時）より早いご到着の場合には、「くら」でスイーツをご用意します。 ＜お子様のご利用について＞ 「割烹 いずみ」のご利用は中学生以上とさせていただいております。予めご了承ください。 【THE HIRAMATSU 京都の魅力】 ・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地 ・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設 ・全客室54㎡以上でジェットバス付 ・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備 【ご案内】 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜ペアリングはフランスワイン、イタリアワイン、お好みに合わせて〜 イタリア、フランスをワインで旅するペアリング付のスペシャルプランです。 ペアリングはイタリアワイン、またはフランスワインからセレクトした4種類のワインをご用意。 上質な素材で作り上げるイタリア料理の味わいをさらに引き出すマリアージュをお楽しみください。 ＜プランの内容＞ ・ワイン4種類ペアリング付 ・夕朝食付 　ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース 　ご朝食は和朝食または洋朝食をお選びいただけます。 　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。 　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。 〇ペアリングの内容 イタリアワイン ・Ferrari Maximum Brut Blanc de Blancs ・Soave Classico Calvarino＜Pieropan＞ ・Batar＜Querciabella＞ ・Brunello di Montalcino＜Lecciaia＞ フランスワイン ・Delamotte Brut 〜Hiramatsu〜 ・Clos des Lunes Lune d’Argent ・Condrieu Les Chaillees de l’Enfer＜Georges Vernay＞ ・Ch.Lagrange ※上記内容は当日の仕入れ状況等により変更する場合がございます。 ＜ご案内＞ ・客室について 　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。 　予めご了承ください。 【ご案内】 □レストラン 館内の日本料理とイタリア料理のレストランは座席数が限られております。 夕食のつかないプランのお客様は、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜料理長が厳選した旬の食材による日本料理を求めて〜 京町家が醸し出す落ち着いた雰囲気と静寂な庭を眺めながら 旬の恵みを贅沢に堪能できる「料理長おすすめ特別コース」をご用意いたしました。 季節ごとに松茸や鮎、鱧など、その日一番美味しい食材を美しい盛り付けでおたのしみください。 ＜プランの内容＞ 夕朝食付 ・ご夕食：京都で修業を積んだ料理長が季節ごとに一番美味しい食材で作り上げる日本料理 ・ご朝食：和朝食または洋朝食 　和朝食＝炊き立てのご飯とお味噌汁をはじめ、焼き魚や京都の野菜をたっぷり使った小鉢など 　洋朝食＝自家製の食パンやデニッシュ、京都の新鮮な野菜のサラダや選べるメインディッシュなど ＜お品書き　ある日のご夕食一例＞ 御向　鈴子あちゃら 御椀　海老真丈　餅　三度豆　白舞茸　柚子 造里　メイチ鯛　烏賊　トロ　芽葱　山葵 焼物　甘鯛　焼松茸　酢橘 八寸　カマスと松茸と菊菜のお浸し 　　　鴨ロース 　　　蓮根餅 　　　鰻フライ 　　　丸十 　　　無花果胡麻和え 　　　枝豆 炊合　秋茄子　和牛サーロイン　鷹峯唐辛子 酢物　菱蟹と生きくらげ　オクラ　黄身酢 食事　松茸御飯　留椀　香物 水物　葡萄のグランデ 菓子　月見団子 一服 ※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。 【ご案内】 □レストラン 館内の日本料理とイタリア料理のレストランは座席数が限られております。 夕食のつかないプランのお客様は、お早めにご予約ください。 東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。 □観光・体験 寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。 ※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です 【アクセス】 ・「京都駅」からタクシーで約15分 ・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分